Zagraniczni goście na Dniach Łomży. Podpisano list intencyjny z Gminą Muratpaşa

Zagranicznych gości z miast partnerskich powitał prezydent Mariusz Chrzanowski. - Współpraca zagraniczna ma dla nas ogromne znaczenie, gdyż przynosi wymierne efekty w postaci np. realizacji wspólnych programów – mówił gospodarz miasta, dodając, iż o tym jak ważne są relacje międzynarodowe pokazała chociażby sytuacja związana z wojną na Ukrainie, kiedy to Miasto Łomża włączyło się w pomoc uchodźcom.

- Życzę Państwu udanego pobytu w naszym 605-letnim mieście – zakończył prezydent Mariusz Chrzanowski.

Przewodniczący Rady Miejskiej Łomży Wiesław Grzymała, życzył wszystkim udanego pobytu i zachęcał do poznawania bogatej kultury naszego miasta i regionu.

 Następnie głos zabrali przedstawiciele poszczególnych delegacji.

- Bardzo się cieszymy, że możemy gościć tu po raz drugi. Jest to kolejna okazja do budowania naszej wspólnej przyszłości i przyjaźni – mówił Vural Korkmaz, zastępca burmistrza tureckiej gminy Muratpaşa, dziękując za zaproszenie nad Narew. Chwilę później nastąpiło podpisanie listu intencyjnego pomiędzy obydwoma samorządami, określającego ramy przyszłej współpracy.

Simon Johnsen, zastępca Burmistrza Okręgu Nordland w Norwegii z którym nasze miasto realizuje wspólny projekt, dziękował za gościnność, jakiej doświadcza podczs pobytu w Łomży i wyraził nadzieję na kolejne spotkania.

Pierwszy zastępca mera Miasta Borysław na Ukrainie, Roman Sadliwski był pod wrażeniem tempa rozwoju naszego miasta i dziękował za wsparcie w trudnym czasie wojny. - Jesteśmy mieszkańcom i władzom Łomży wdzięczni za okazaną pomoc. Zwyciężymy razem i będziemy częścią Unii Europejskiej i NATO – podsumował.

Tetiana Vashchuk, kierownik Oświaty Urzędu Miejskiego w Zwiahlu na Ukrainie przekazała najserdeczniejsze życzenia z okazji Dni Miasta. Chwaliła również dotychczasową współpracę. - Ma ona dla nas ogromne znaczenie, gdyż daje pewność, że nie jesteśmy osamotnieni w walce z okupantem – podkreślała.

Podziękowania za zaproszenie padły również z ust Reginy Sokołowicz, kierownika Wydział Opieki Socjalnej i Ochrony Zdrowia Samorządu Rejonu Solecznickiego na Litwie. - Jesteśmy dumni, że mamy takich wspaniałych partnerów. Cieszymy się z tego spotkania i z pewnością wyjedziemy z Łomży bogatsi o nowe wrażenia i doświadczenia – mówiła.

Obecna na spotkaniu wicewojewoda Bogusława Szczerbińska życzyła owocnej współpracy i dobrych wspomnień. - Cieszę się, że Miasto Łomża może świętować w gronie tak znamienitych gości, czego serdecznie gratuluję prezydentowi – powiedziała, dodając, że z każdym przyjazem Łomża pięknieje.

Za zaproszenie na obchody Dni Łomży dziękowała dyrektor Narodowego Instytutu Samorządu Terytorialnego dr Iwona Wieczorek, która w swojej wypowiedzi zauważyła imponujące tempo w jakim rozwija się Łomża, co jest według niej świetnym przykładem do naśladowania.

W podobnym tonie wypowiedział się zaprzyjaźniony z naszym miastem Aleksander Gadżanow, który stwierdził, iż Łomża jest godnym naśladowania miastem, zarówno pod względem inwestycyjnym, społecznym, jak i kulturalnym. Odczytał także okolicznościowy list od władz Miasta Pavlikeni w Bułgarii.

Radna Rady Miejskiej Łomży oraz prezes Oddziału Łomża Stowarzyszenia "Wspólnota Polska" i wiceprzewodnicząca Rady Krajowej tej organizacji zachęcała do udziału młodzieży z miast partnerskich Łomży, w organizowanych co roku Polonijnych Igrzyska Młodzieży Szkolnej.

Spotkanie z zagranicznymi delegacjami zakończyło się wręczeniem pamiątkowych upominków i wspólną fotografią.

Fot. Krzysztof Fabiszewski

Foreign guests at the Days of Lomza. A Letter of Intent was signed with the Municipality of Muratpaşa

The annual meeting of representatives of the authorities of Lomza and its partner cities took place at the City Hall. Delegations from Norway, Turkey, Ukraine and Lithuania are being hosted by the Narew River to celebrate the 605th anniversary of granting the city rights.

Foreign guests from the partner cities were welcomed by the President of the City Mariusz Chrzanowski: ‘Foreign cooperation is of great importance to us, as it brings measurable outcomes in the form of, for example, the implementation of joint programmes,’ said the host of the city, adding that the significance of international relations has been demonstrated by the situation related to the war in Ukraine, when the City of Lomza became involved in helping refugees.

‘I wish you a pleasant stay in our 605-year-old city,’ concluded the President of the City, Mariusz Chrzanowski.

Wiesław Grzymała, Chairman of the Lomza City Council, wished everyone a wonderful stay and encouraged them to explore the rich culture of our city and region.

Representatives of the individual delegations then took the floor.

‘We are very happy to visit for the second time. This is yet another opportunity to build our common future and friendship,’ said Vural Korkmaz, Deputy Mayor of the Turkish Municipality of Muratpaşa, thanking us for the invitation to the Narew River. Moments later, a letter of intent was signed between the two municipalities, setting the framework for future cooperation.

Simon Johnsen, Deputy Mayor of Nordland County in Norway, with which our city is implementing a joint project, thanked us for the hospitality he had experienced during his stay in Lomza and expressed his hope for future meetings.

The First Deputy Mayor of the City of Boryslav in Ukraine, Roman Sadliwski, was impressed by the pace of development of our city and thanked us for our support during a difficult time of war. ‘We are grateful for the help of the citizens and authorities of Lomza. We will win together and be part of the European Union and NATO,’ he concluded.

Tetiana Vashchuk, Head of Education of the Zviahel City Hall in Ukraine, conveyed her warmest wishes on the occasion of the City Days. She also praised the ongoing cooperation. ‘It is of great importance to us, as it ensures that we are not alone in the fight against the invader,’ she emphasised.

Gratitude for the invitation was also expressed by Regina Sokolovich, Head of the Social and Health Care Department of the Šalčininkai Region Municipality in Lithuania. ‘We are proud to have such great partners. We are looking forward to this meeting and will certainly leave Lomza enriched with new impressions and experiences,’ she said.

Deputy Voivode Bogusława Szczerbińska, who was present at the meeting, wished fruitful cooperation and good memories. ‘I am delighted that the City of Lomza can celebrate with such distinguished guests, on which I warmly congratulate the City President,’ she said, adding that with every visit Lomza is getting more and more beautiful.

The director of the National Institute for Local Government, Dr Iwona Wieczorek, was grateful for the invitation to the celebration of the Days of Lomza, noting in her speech the impressive pace at which Lomza is developing, which she believes is a great example to follow.

In a similar spirit, Alexander Gajanov, a friend of our city, said that Lomza is an exemplary city in terms of investment, social and cultural development. He also read out a commemorative letter from the authorities of the City of Pavlikeni in Bulgaria.

A member of the Lomza City Council and President of the Lomza branch of the "Polish Community" Association and Vice Chair of the organisation's National Council, she encouraged the participation of young people from Lomza's partner cities in the annual School Youth Games for the Polish Diaspora Abroad.

The meeting with the foreign delegations ended with the presentation of keepsake gifts and a group photograph.

Photo: Krzysztof Fabiszewski