Zbliża się święto seniorów - Senior citizens holiday coming up

Przybyłym na wspólne świętowanie czas umili przegląd twórczości lokalnych seniorów, w ramach którego wystąpią: MARYNA Klub Seniora w Łomży, Dzienny Dom Senior + w Łomży, Piątniczanie, Kolneńskie Dziewczyny z Plusem. Na scenie pojawią się także Marta Perkowska, Oliwia Szmitko oraz Robert Kossakowski, a gwiazdą tegorocznej Seniorady będzie finalistka programu "The Voice Senior" - Larysa Tsoy.

Na każdego uczestnika będą czekały specjalnie przygotowane akcje prozdrowotne i pielęgnacyjne. Na dedykowanych stoiskach można będzie wykonać szereg badań profilaktycznych, a także podstawowe zabiegi kosmetyczne typu henna czy pielęgnacja dłoni. Każdy uprawniony będzie mógł na miejscu wyrobić Kartę Seniora.

Będą też stoiska promocyjno-edukacyjne służb mundurowych oraz Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Łomży. Ćwiczenia, pokazy i szkolenia z zakresu resuscytacji krążeniowo-oddechowej zapewni Grupa Ratownicza "Nadzieja".

Imprezę prowadzi Magda Sinoff, a obsługę techniczną zapewnią Miejski Dom Kultury Dom Środowisk Twórczych oraz Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Łomży.

Wydarzenie organizowane jest w ramach projektu pn. "Łomża – Miasto, w którym żyję i pracuję", finansowanego ze środków Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2014-2021.

Senior citizens' holiday coming up

"Seniorada" is one of the most important events in the life of the city and a celebration of Lomza's senior citizens, to which Mayor Mariusz Chrzanowski, together with the Lomza Senior Citizens' Council, already invites. This year's event, in the form of an open-air festival, will take place on 14 September at the Water Park in Wyszyńskiego Street. There will be music, competitions and health-oriented features.

Those attending will be entertained by a review of the work of local seniors, with performances by: MARYNA Senior Club in Lomza, Daily House Senior + in Lomza, Piątniczanie, and Kolneńskie Dziewczyny z Plusem. Marta Perkowska, Oliwia Szmitko and Robert Kossakowski will also appear on stage, and the star of this year's Seniorada will be the finalist of 'The Voice Senior' programme - Larysa Tsoy.

Specially prepared health and beauty campaigns will be waiting for each participant. Dedicated stands will offer a range of preventive examinations, as well as basic cosmetic treatments such as henna or hand care. Everyone eligible will be able to obtain a Senior Citizen Card on site.

There will also be promotional and educational stands of the uniformed services and the District Sanitary and Epidemiological Station in Lomza. Exercises, demonstrations and training in cardiopulmonary resuscitation will be provided by the "Nadzieja" Rescue Group.

The event will be hosted by Magda Sinoff, and technical support will be provided by the Municipal House of Culture "Dom Środowisk Twórczych" and the Municipal Sports and Recreation Centre in Lomza.

The event is organised as part of the project entitled 'Lomza - the city where I live and work', funded by the Norwegian Financial Mechanism 2014-2021.