Wizyta studyjna przedstawicieli Okręgu Nordland w Łomży

Był to tydzień pełen spotkań, warsztatów, rozmów, wymiany doświadczeń oraz budowania wzajemnych relacji, poświęcony głównie wymiarowi społecznemu. Dodatkowo czerwcowa wizyta pokryła się z datą obchodzenia przez Miasto Łomża 605. rocznicy nadania praw miejskich.

W dniu 14.06.2023 r. odbyło się spotkanie warsztatowe pn. „Formy partycypacji społecznej z wykorzystaniem infrastruktury miejskiej‘’. Okręg Nordland reprezentowany był przez Przewodniczącą Rady Seniorów Mai-Helen Walsnes, Doradcę ds. rad społecznych Nicholasa Williamsa, Doradcę w Wydziale Rozwoju Społecznego i Zdrowia Publicznego Hege Bekken i Specjalistę z Biura Współpracy Międzynarodowej Eilen Zakariassen. W spotkaniu ze strony miasta uczestniczyli m.in: Zastępca Prezydenta Miasta Andrzej Garlicki, Radny Andrzej Grzymała, Naczelnik Wydziału Kultury, Sportu i Inicjatyw Społecznych Kornelia Duda, Kierownik Dziennego Domu Seniora Monika Brzóska oraz Kierownik Klubu Seniora Marta Kopeć, przewodniczący Rady  ds. osób z niepełnosprawnością Jarosław Kaja, przedstawiciele Fundacji Czas Rozwoju Maria i Kamil Krupa, miejski koordynator ds. dostępności Tomasz Walczuk, Naczelnik Wydziału Inwestycji, Rozwoju i Funduszy Zewnętrznych Lech Dobrowolski. W trakcie spotkania przedstawiciele Miasta Łomża oraz przedstawiciele Okręgu Nordland opowiedzieli o swojej działalności. Poruszono temat form partycypacji społecznej oraz sposobów włączania społecznego mieszkańców we współdecydowanie o mieście i regionie, zwłaszcza pod kątem dostępności infrastruktury miejskiej. Szeroko dyskutowane były kwestie działalności i finansowania organizacji pozarządowych oraz młodych ludzi. Była to debata owocna w wymianę wiedzy, doświadczeń oraz dobrych praktyk.

15.06.2023 r. delegacja norweska uczestniczyła w uroczystej Sesji Rady miejskiej z okazji 605. rocznicy nadania miastu praw miejskich. Po sesji goście uczestniczyli w oficjalnym otwarciu i poświęceniu Starego Rynku oraz wkopaniu w plac kapsuły czasu z aktem erekcyjnym. Tego samego dnia w Urzędzie Miejskim w Łomży odbyło się również oficjalne spotkanie przedstawicieli władz Łomży i miast partnerskich, na którym Simon Johnsen - Zastępca Burmistrza Okręgu Nordland podziękował za gościnność, jakiej doświadcza podczas pobytu w Łomży oraz wyraził nadzieję na kolejne spotkania.

W dniu 16.06.2023 r. delegacja uczestniczyła w Międzynarodowej Konferencji Naukowej pn. „Prawne i organizacyjne aspekty międzynarodowej współpracy samorządowej” organizowanej przez Miasto Łomża, Akademię Łomżyńską oraz Narodowy Instytut Samorządu Terytorialnego. Podczas konferencji Zastępca Burmistrza Okręgu Nordland wziął udział w debacie ekspertów dotyczącej przyszłości oraz wyzwań samorządu terytorialnego w aspekcie międzynarodowej współpracy.

Ostatniego dnia wizyty studyjnej członkowie delegacji norweskiej uczestniczyli w meczu integracyjnym piłki nożnej rozegranym pomiędzy Miastami Partnerskimi a Miastem Łomża.

Wizyta pozwoliła nie tylko na wymianę doświadczeń, ale także na pogłębienie relacji pomiędzy Partnerami oraz na wspólne planowanie kolejnych wizyt i ewentualnych nowych obszarów współpracy.

From 13th to 17th of June, another study visit of the representatives of the Nordland County took place in our city, as a part of the project ‘Lomza - the City where I Live and Work,’ financed by the Norwegian Financial Mechanism 2014-2021.

The week was full of meetings, workshops, discussions, exchanging experiences and building mutual relations, devoted mainly to the social aspect. In addition, the June visit coincided with the celebration of the 605th anniversary of the granting of city rights to the City of Lomza.

A workshop meeting titled 'Forms of public participation with the use of urban infrastructure' was held on 14.06.2023. Nordland County was represented by the President of the Senior Citizens' Council, Mai-Helen Walsnes, Advisor for Community Councils, Nicholas Williams, Advisor in the Department of Social Development and Public Health, Hege Bekken and Specialist from the Office for International Cooperation, Eilen Zakariassen. Participants from the side of the city included: Deputy President of the City, Andrzej Garlicki, Member of the Council, Andrzej Grzymała, Head of the Department of Culture, Sport and Social Initiatives, Kornelia Duda, Manager of the Day Senior Citizens' Centre, Monika Brzóska and Manager of the Senior Citizens' Club, Marta Kopeć, President of the Council for Persons with Disabilities, Jarosław Kaja, representatives of the Foundation 'Czas Rozwoju', Ms Maria and Kamil Krupa, Municipal Coordinator for Accessibility, Tomasz Walczuk, Head of the Department of Investment, Development and External Funds, Lech Dobrowolski. During the meeting, representatives of the City of Lomza and representatives of the Nordland County talked about their activities. Forms of social participation and ways of involving citizens in making joint decisions about the city and the region were brought about, especially in terms of the availability of the urban infrastructure. Also widely discussed were the activities and funding of NGOs and young people. It was a debate rich in the exchange of knowledge, experience and good practices.

On 15.06.2023, a Norwegian delegation attended a ceremonial session of the City Council to mark the 605th anniversary of the granting of municipal rights to the city. After the session, the guests participated in the official opening and consecration of the Old Market Square, as well as the embedding of a time capsule with the foundation act in the square. On the same day, an official meeting between representatives of Lomza and its partner cities also took place at the Lomza City Hall, at which Simon Johnsen - Deputy Mayor of Nordland County - thanked the city for the hospitality he had experienced during his stay in Lomza and expressed his hope for future meetings.

On 16.06.2023 the delegation participated in the international scientific-practical conference ‘Legal and Organizational Aspects of International Cooperation of Local Self-Government Bodies’ organised by the City of Lomza, University of Lomza and the National Institute of Local Government. During the conference the Deputy Mayor of Nordland County took part in an expert debate on the future and challenges of local government in terms of international cooperation.

On the last day of the study visit, members of the Norwegian delegation participated in an integrational football match played between the Partner Cities and the City of Lomza.

The visit allowed not only an exchange of experience, but also a deepening of the relationship between the Partners and joint planning of further visits and possible new areas of cooperation.

tekst: Paulina Klimaszewska